Conditions d'utilisation
Conditions d'utilisation de Habsy
Bienvenue sur Habsy ! Ces Conditions d'utilisation (« Conditions ») expliquent les règles d'accès et d'utilisation des sites Web, des applications et des services connexes de Habsy (collectivement, les « Services »). En créant un compte, en accédant ou en utilisant les Services, vous confirmez que vous avez lu, compris et accepté ces Conditions. Si vous utilisez les Services au nom d'une entreprise ou d'une autre entité, vous déclarez que vous avez le pouvoir d'engager cette entité, et « vous » et « votre » font référence à la fois à vous-même et à cette entité.
Dernière mise à jour : 14 mai 2026
1. Qui sommes-nous
Les Services sont exploités par Habsy Inc. (« Habsy », « nous », « notre » ou « nos »).
Bureau au Canada (enregistré) : 300–181 University Ave, Toronto, ON M5H 3M7, Canada. Notre bureau au Canada fait office de centre principal de conformité et d'opérations d'entreprise.
Bureau en Inde (siège social) : #62/6, Ground Floor, Anekal BG Road, Near Tent Jigani, Anekal Taluk, Bangalore, Karnataka 560105, Inde. Notre bureau en Inde soutient la R&D et le développement de produits.
Bureau en Inde (succursale) : 11/4 Pooja Garden, Kalapatti Main Road, SITRA, Coimbatore, Tamil Nadu 641014, Inde.
Nous pouvons établir des bureaux et des équipes opérationnelles supplémentaires dans d'autres régions pour soutenir nos clients et adapter nos opérations.
2. Définitions
Pour des raisons de clarté, les termes commençant par une majuscule utilisés tout au long de ces Conditions ont les significations suivantes.
« Contenu » désigne les informations, textes, images, coordonnées, fichiers, liens et autres éléments soumis aux Services ou générés par ceux-ci.
« Contenu Utilisateur » désigne le Contenu que vous soumettez, téléchargez, numérisez, importez ou partagez via les Services.
« Données de Contact » désigne les coordonnées vous concernant et/ou concernant d'autres personnes (par exemple, cartes de visite, profils, e-mails, numéros de téléphone).
« Abonnement » désigne un forfait payant (ou un forfait basé sur le nombre de sièges) permettant d'accéder à certaines fonctionnalités.
« Politique de Confidentialité » désigne la Politique de Confidentialité de Habsy Inc. disponible sur habsy.ai, qui est intégrée aux présentes Conditions par référence.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Si nous y apportons des modifications matérielles, nous vous en informerons dans un délai raisonnable (par exemple, par le biais des Services, par e-mail ou via une notification dans l'application) et indiquerons la date d'entrée en vigueur des Conditions mises à jour. Les modifications peuvent prendre effet immédiatement lorsque la loi l'exige, pour des raisons de sécurité, pour prévenir la fraude ou les abus, ou pour refléter de nouvelles fonctionnalités. En continuant à utiliser les Services après la date d'entrée en vigueur, vous acceptez les Conditions mises à jour. Si vous n'êtes pas d'accord, votre seul recours consiste à cesser d'utiliser les Services et, pour les abonnements payants, à les résilier conformément à la Section 6.
Les Services sont destinés à un usage commercial et professionnel. Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser les Services (ou l'âge minimum requis dans votre juridiction pour consentir à l'utilisation de services en ligne). Les Services ne s'adressent pas aux enfants, et Habsy ne fournit pas sciemment les Services à des personnes de moins de 18 ans.
Pour accu00e9der aux Services et les utiliser, vous devez cru00e9er un compte et fournir des informations exactes, u00e0 jour et complu00e8tes. Vous acceptez de garder vos identifiants de connexion su00e9curisu00e9s et de ne pas les partager avec d'autres ; de maintenir des informations de compte exactes et de les mettre u00e0 jour rapidement en cas de modification ; et de nous informer rapidement de toute suspicion d'accu00e8s non autorisu00e9 u00e0 votre compte ou de tout incident de su00e9curitu00e9 u00e0 l'adresse privacy@habsy.ai.
Vous u00eates responsable de toute activitu00e9 qui se du00e9roule sous votre compte, sauf dans la mesure ou00f9 elle ru00e9sulte d'un manquement de Habsy u00e0 maintenir la su00e9curitu00e9 des Services.
5.1 Comptes d'entreprise et d'u00e9quipe.
Si vous utilisez les Services par le biais d'une organisation (par exemple, un forfait u00ab Teams u00bb ou u00ab Enterprise u00bb), le ou les administrateurs de votre organisation peuvent gu00e9rer les licences utilisateur, les autorisations et certains paramu00e8tres de compte. L'utilisation des Services par votre organisation peut u00e9galement u00eatre ru00e9gie par un bon de commande, un cahier des charges ou un contrat-cadre de services.
6. Abonnements, facturation et renouvellements
Si vous achetez un abonnement, les conditions suivantes s'appliquent.
6.1 Canal de facturation.
Les achats sur l'Apple App Store et Google Play sont traités par ces plateformes et leurs conditions de facturation s'appliquent aux taxes, remboursements, annulations et modifications de prix. Les abonnements directs et d'entreprise sont facturés par Habsy (ou son prestataire de paiement) conformément à ces conditions et à tout accord d'entreprise.
6.2 Frais et calendrier de paiement.
Les frais d'abonnement sont généralement facturés à l'avance (mensuellement, annuellement ou selon la description fournie lors du paiement ou dans un formulaire de commande).
6.3 Taxes, droits de douane et frais de plateforme.
Les prix s'entendent hors taxes applicables, sauf indication contraire. Les taxes (TVA, TPS/TVH, taxe de vente/d'usage) peuvent être facturées par Habsy, la plateforme ou le prestataire de paiement. Les utilisateurs sont responsables des frais bancaires, des frais de change, des retenues à la source et autres frais similaires. Les exonérations de taxes nécessitent des documents justificatifs valides avant le traitement de la facture.
6.4 Renouvellement automatique.
Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf en cas d'annulation avant la date de renouvellement.
6.5 Annulations.
Vous pouvez annuler votre abonnement via les Services, via les paramètres d'abonnement de la boutique d'applications (Apple/Google) ou en contactant le support. Sauf si la loi l'exige autrement, l'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.
6.6 Remboursements.
Les frais ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige ou si cela est expressément stipulé dans un accord écrit avec Habsy. Les demandes de remboursement sur l'App Store et Google Play suivent les politiques de la plateforme.
6.7 Modifications de prix.
Les tarifs peuvent changer pour les périodes de facturation futures moyennant un préavis raisonnable. Les modifications ne s'appliquent pas rétroactivement à une période prépayée en cours.
6.8 Échecs de paiement.
En cas d'échec de paiement ou de retard de paiement, Habsy peut suspendre ou limiter l'accès aux fonctionnalités payantes jusqu'à la réception du paiement, et peut facturer des frais de réactivation lorsque la loi le permet.
7.1 Utilisation autorisée.
Vous pouvez utiliser les Services à des fins professionnelles légitimes et de réseautage personnel : créer et partager votre carte de visite numérique, capturer les contacts que vous êtes en droit de collecter, et gérer votre réseau professionnel.
7.2 Utilisation interdite.
Vous acceptez de ne pas faire, et de ne pas autoriser d'autres personnes à faire ce qui suit :
• Utiliser les Services pour des activités illégales, nuisibles, trompeuses ou abusives ;
• Envoyer des spams ou des communications non sollicitées, ou violer les lois anti-spam (y compris l'ACEE, CAN-SPAM, les règles RGPD/ePrivacy, et les lois indiennes applicables) ;
• Récupérer, explorer, collecter ou extraire en masse des données à partir des Services (y compris les listes de contacts) sans notre autorisation écrite ;
• Téléverser du code malveillant, tenter de contourner les mesures de sécurité ou interférer avec les Services ;
• Usurper l'identité d'autrui ou déformer votre affiliation ;
• Faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source, les modèles, les algorithmes ou la logique d'évaluation, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi applicable ;
• Téléverser ou partager du Contenu qui enfreint la propriété intellectuelle, la vie privée ou d'autres droits ;
• Utiliser les Services pour entraîner, affiner, évaluer ou comparer tout modèle d'intelligence artificielle ou d'apprentissage automatique, autre que les modèles exploités par vous uniquement pour vos propres besoins professionnels internes ; ou
• Utiliser les Services de toute manière qui enfreint les présentes Conditions ou la loi applicable.
Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si nous pensons raisonnablement que vous avez violé les présentes Conditions ou créé un risque ou un préjudice pour autrui, pour les Services ou pour Habsy.
Habsy vous aide à saisir, stocker, organiser et partager des Données de Contact grâce à des fonctionnalités telles que la numérisation de cartes de visite, les échanges par QR code ou en personne, le scan de badges d'événement, les formulaires web, les liens de profil, les intégrations et la saisie manuelle. Vous pouvez également importer des Données de Contact à partir d'autres sources, y compris d'autres fournisseurs de cartes de visite numériques, des carnets d'adresses, des feuilles de calcul (CSV), des signatures d'e-mail, des listes de clients, des exports de CRM ou d'autres sources de données similaires.
Il vous incombe de vous assurer que vous disposez du droit légal et des autorisations appropriées pour collecter, télécharger, importer, utiliser et partager toutes les Données de Contact que vous fournissez. Si vous utilisez Habsy pour communiquer avec des contacts ou pour des campagnes de prospection et de marketing, vous êtes responsable du respect des lois applicables en matière de confidentialité et de marketing, y compris les exigences relatives à l'obtention du consentement, à la fourniture des informations requises et au respect des demandes de désabonnement et d'opt-out.
Les Données de Contact peuvent être partagées depuis Habsy par le biais de fonctionnalités telles que l'exportation de contacts, le partage par QR code, les formats vCard ou similaires, ainsi que la synchronisation ou le transfert de données vers des services tiers (CRM, plateformes de marketing, outils de collaboration) lorsque vous activez ces connexions. Vous êtes responsable de configurer ces fonctionnalités de manière appropriée et de vous assurer que l'utilisation de tout service tiers est conforme à ses conditions d'utilisation et à la législation applicable.
Les Services incluent des fonctionnalités qui utilisent l'automatisation et l'intelligence artificielle — y compris la ROC, la transcription, la catégorisation, la mise en correspondance, la déduplication, les recommandations, l'enrichissement et la synthèse (les « Fonctionnalités d'IA »). Comme indiqué sur notre page sur la transparence de l'IA (habsy.ai/ai-transparency), nous utilisons des services d'IA tiers, notamment OpenAI, pour les fonctionnalités d'assistance. Vous comprenez et acceptez que :
• Les résultats ne sont pas garantis. Les résultats générés par l'IA ou automatisés peuvent être inexacts, incomplets, trompeurs ou obsolètes, et peuvent ne pas être appropriés pour toutes les finalités.
• Vous devez faire preuve de jugement. Examinez et vérifiez les résultats avant de vous y fier, en particulier pour les décisions affectant des personnes, les obligations de conformité ou les résultats commerciaux.
• Aucune garantie d'enrichissement. Habsy ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité, la légalité ou la ponctualité des résultats d'enrichissement, y compris les données provenant de sources tierces ou d'informations publiques.
• Limites des données tierces. Les sources tierces peuvent changer, imposer des limitations ou contenir des erreurs ; la disponibilité peut varier selon la région.
• Votre responsabilité. Vous êtes responsable de votre utilisation des Fonctionnalités d'IA et de leurs résultats, y compris du respect des lois applicables, des politiques internes et des obligations envers les tiers.
Dans la mesure permise par la loi, Habsy n'est pas responsable des décisions ou des actions que vous prenez sur la base des résultats de l'IA ou d'enrichissement.
10.1 Votre propriété.
Entre vous et Habsy, vous conservez tous les droits, titres et intérêts relatifs à votre Contenu Utilisateur. Habsy ne revendique aucun droit de propriété. Habsy agit en tant que prestataire de services pour le Contenu Utilisateur et ne le traite que sur vos instructions (conformément aux présentes Conditions et à votre configuration), afin de fournir, sécuriser et maintenir les Services, et dans la mesure permise par la loi applicable.
10.2 Licence que vous accordez à Habsy.
Vous accordez à Habsy une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour héberger, stocker, sauvegarder, reproduire, traiter, transmettre et afficher votre Contenu Utilisateur uniquement dans la mesure nécessaire pour : (a) fournir et exploiter les Services ; (b) sécuriser les Services et prévenir la fraude et les abus ; (c) dépanner, assister et améliorer les fonctionnalités ; (d) respecter les obligations légales et faire appliquer les présentes Conditions ; et (e) effectuer des analyses ou des améliorations de services d'une manière conforme à la Politique de confidentialité. Cette licence ne se poursuit que tant que le Contenu Utilisateur est stocké dans les Services (y compris la conservation raisonnable des sauvegardes et des archives).
10.3 Commentaires.
Si vous fournissez des suggestions, des idées ou des commentaires sur les Services, vous accordez à Habsy une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale et libre de redevances pour utiliser ces commentaires à toutes fins, y compris pour développer, améliorer et commercialiser ses produits, sans obligation ni compensation.
11. Propriété intellectuelle de Habsy
Les Services (logiciels, code source, bases de données, modèles, flux de travail, interfaces utilisateur, designs, modèles de documents, logos, marques de commerce, marques de service et tout autre contenu de Habsy) sont la propriété de Habsy ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. En dehors du droit limité d'accéder aux Services et de les utiliser tel qu'il est expressément accordé, aucun droit ou licence n'est implicite.
Vous ne pouvez pas (et ne pouvez pas autoriser des tiers à) copier, modifier, traduire, distribuer, vendre, louer, accorder en sous-licence, afficher publiquement, exécuter publiquement, créer des œuvres dérivées, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou extraire le code source des Services, sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi applicable. « Habsy » et ses logos sont des marques déposées de Habsy Inc. ; toute utilisation non autorisée est interdite.
Les Services peuvent interagir avec ou permettre des intégrations de produits, services et contenus tiers (CRM, fournisseurs d'e-mails, calendriers, outils d'analyse, processeurs de paiement, sources d'enrichissement de données) (« Services Tiers »). Votre utilisation de tout Service Tiers est régie uniquement par les conditions, politiques et paramètres de ce tiers. Habsy ne contrôle pas, ne cautionne pas, ne garantit pas et n'assume aucune responsabilité quant à la disponibilité, la sécurité, l'exactitude, la légalité ou le contenu de tout Service Tiers.
L'activation d'un Service Tiers autorise Habsy à échanger les données nécessaires au fonctionnement de l'intégration. Habsy n'est pas responsable des actes ou omissions de tiers, des interruptions, des erreurs, de la perte de données ou des modifications de leurs fonctionnalités ou conditions.
13. Confidentialité et protection des données
La collecte, l'utilisation, la divulgation et la protection des informations personnelles par Habsy sont régies par la Politique de confidentialité disponible sur habsy.ai, qui est intégrée aux présentes Conditions par référence. Le Client est responsable de s'assurer que sa collecte et son utilisation des Données de Contact, ainsi que tout transfert ou traitement ultérieur, sont conformes au RGPD, au RGPD du Royaume-Uni, à la CCPA/CPRA, à la LPRPDE, à la DPDPA, à la LCAP, à CAN-SPAM et à toutes les autres lois applicables en matière de confidentialité et de lutte contre le spam.
Pour une utilisation en entreprise où Habsy traite des données personnelles en votre nom en tant que prestataire de services ou sous-traitant, des conditions supplémentaires (telles qu'un Addenda sur le Traitement des Données) peuvent s'appliquer dans le cadre du contrat d'entreprise.
Vous reconnaissez que les personnes concernées peuvent soumettre à Habsy des demandes d'exclusion, de suppression, de rectification ou d'autres droits en vertu de la loi applicable, et que Habsy honorera les demandes valides de la manière décrite dans la Politique de confidentialité.
14. Sécurité
Habsy maintient des mesures de sécurité organisationnelles, techniques et physiques conçues pour protéger les Services et réduire le risque d'accès, d'utilisation ou de divulgation non autorisés. Nos mesures de sécurité sont décrites dans la Politique de confidentialité et s'alignent sur les normes SOC 2 Type II et ISO/IEC 27001:2022. Aucun système ne peut être garanti à 100 % sécurisé, et vous reconnaissez les risques inhérents à la transmission d'informations en ligne.
Vous pouvez cesser d'utiliser ou résilier les Services à tout moment. Habsy peut suspendre, restreindre ou résilier votre accès (en tout ou en partie) s'il détermine raisonnablement que :
• Vous avez violé les présentes Conditions ou toute politique applicable ;
• Votre utilisation présente un risque pour la sécurité ou pourrait nuire à Habsy, aux Services, aux utilisateurs ou à des tiers, ou exposer Habsy à une responsabilité ;
• Votre compte a été utilisé pour une suspicion de fraude, d'abus ou d'accès non autorisé ; ou
• Une action est requise pour se conformer à la loi applicable, à une demande légale ou pour protéger les droits, la sécurité et l'intégrité de Habsy ou des Services.
Dans la mesure du possible, Habsy fournira un préavis et l'opportunité de remédier à la situation ; cependant, une action immédiate est autorisée lorsque cela est nécessaire pour protéger les Services, répondre à des préoccupations de sécurité, prévenir des préjudices ou se conformer à la loi.
Effet de la résiliation.
En cas de résiliation ou d'expiration, (a) votre droit d'accéder aux Services prend fin ; (b) vous paierez tous les montants cumulés avant la date d'effet de la résiliation ; et (c) chaque partie restituera ou supprimera les informations confidentielles de l'autre, sauf si la loi l'exige ou à des fins raisonnables de sauvegarde et d'archivage. La conservation des données après la résiliation est décrite dans la Politique de confidentialité.
Survie.
Les sections qui, par leur nature, devraient survivre à la résiliation survivront, y compris les Sections 2, 7, 9, 10, 11, 13, 16, 17, 18, 19 et 21.
LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, HABSY EXCLUT TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE NON-CONTREFAÇON, D'EXACTITUDE OU D'EXHAUSTIVITÉ, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES HABITUDES COMMERCIALES OU DES USAGES DU COMMERCE. HABSY NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, EXEMPTS D'ERREURS, SÉCURISÉS, OU QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI :
17.1 Exclusion de certains dommages.
AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, OU DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE CLIENTÈLE, DE DONNÉES OU D'OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, DÉCOULANT DE OU LIÉS À CES CONDITIONS OU AUX SERVICES, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
17.2 Limite globale.
LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE TOTALE DE HABSY DÉCOULANT DE OU LIÉE À CES CONDITIONS NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE (A) LES FRAIS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À HABSY POUR LES SERVICES AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION, OU (B) 100 USD (OU L'ÉQUIVALENT LOCAL).
17.3 Exceptions.
Certaines juridictions n'autorisent pas ces limitations, de sorte qu'elles peuvent ne pas s'appliquer à vous. Rien dans ces Conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable.
17.4 Base de l'accord.
Les parties reconnaissent que les exclusions et limitations des sections 16 et 17 constituent une partie essentielle de l'accord et se reflètent dans les frais payés pour les Services.
Vous acceptez, dans toute la mesure permise par la loi, de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Habsy, ses sociétés affiliées ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, prestataires et agents respectifs contre l'ensemble des réclamations, demandes, actions, responsabilités, dommages, pertes et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à : (a) votre utilisation des Services, y compris les activités menées via votre compte ; (b) votre Contenu Utilisateur ou vos Données de Contact ; (c) votre violation des présentes Conditions, de toute politique applicable ou de toute loi applicable (y compris les lois sur la protection de la vie privée, le marketing et la lutte contre le spam) ; (d) votre violation de la propriété intellectuelle, de la vie privée ou d'autres droits de tiers ; ou (e) votre utilisation abusive des intégrations ou des Services Tiers.
Habsy peut assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire faisant l'objet d'une indemnisation de votre part, à vos frais, et vous acceptez de coopérer à la défense de Habsy.
19. Loi applicable et attribution de juridiction
19.1 Clients en dehors de l'Inde.
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux principes de conflit de lois. Les parties consentent à la juridiction exclusive des tribunaux situés à Toronto, Ontario, Canada, sauf là où la loi l'interdit.
19.2 Clients en Inde.
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'Inde, sans égard aux principes de conflit de lois. Les parties consentent à la juridiction des tribunaux situés à Bangalore, Karnataka, Inde, sauf là où la loi l'interdit.
La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas. Les droits obligatoires de protection des consommateurs qui ne peuvent être exclus en vertu de la loi applicable restent préservés. Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut demander une injonction ou une autre mesure équitable auprès de tout tribunal compétent pour protéger sa propriété intellectuelle ou ses informations confidentielles.
Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant ces Conditions d'utilisation, veuillez nous contacter :
Habsy Inc. — Équipe de confidentialité
E-mail : privacy@habsy.ai
Demandes générales : contact@habsy.ai
21.1 Intégralité de l'accord.
Ces Conditions, la Politique de confidentialité, tout DPA applicable, ainsi que chaque formulaire de commande ou accord d'entreprise constituent ensemble l'intégralité de l'accord entre les parties concernant les Services et remplacent tous les accords antérieurs ou contemporains. Les formulaires de commande d'entreprise, les énoncés de travail ou les accords-cadres de services prévalent en cas de conflit.
21.2 Divisibilité.
Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur, et la disposition invalide sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable tout en préservant l'intention originale des parties.
21.3 Absence de renonciation.
Le fait pour l'une ou l'autre des parties de ne pas exercer ou de tarder à exercer un droit en vertu de ces Conditions ne constituera pas une renonciation. Toute renonciation doit être faite par écrit et signée par la partie qui renonce.
21.4 Cession.
Vous ne pouvez pas céder ces Conditions ni aucun droit ou obligation en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable de Habsy. Habsy peut céder ces Conditions sans restriction, y compris dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation ou d'une vente d'actifs. Toute tentative de cession en violation de la présente section est nulle.
21.5 Force majeure.
Aucune des parties ne sera responsable de tout retard ou manquement à exécuter ses obligations (autres que les obligations de paiement) dans la mesure où cela est causé par des événements échappant à son contrôle raisonnable, y compris les pannes d'Internet ou de télécommunications, les pannes d'hébergement ou de fournisseur, les conflits de travail, les catastrophes naturelles, les épidémies ou pandémies, la guerre, le terrorisme, les troubles civils, les actions gouvernementales et les sanctions.
21.6 Prestataires indépendants.
Les parties sont des prestataires indépendants. Rien dans ces Conditions ne crée de partenariat, de coentreprise, de relation d'agence ou de travail.
21.7 Conformité aux exportations.
Vous respecterez toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions, y compris celles du Canada, des États-Unis, de l'Union européenne et de l'Inde. Vous n'utiliserez pas les Services dans, ni n'exporterez de données vers, un pays ou un territoire soumis à des sanctions globales, et vous ne fournirez pas d'accès à toute personne figurant sur une liste de parties restreintes applicable.
